Esther van Niel is logopedist en linguist. Ze heeft als logopedist in de vrije vestiging gewerkt met kinderen met spraak-en taalontwikkelingsstoornissen en lees-en spellingsproblemen. Momenteel werkt zij als docent Logopedie aan de Opleiding Logopedie van de Hogeschool Utrecht. Samen met Sjoeke van der Meulen heeft ze LinC vertaald en bewerkt voor de Nederlandse markt.